pecat venial m
- venial sin
Resultats de la cerca per a «pecat venial»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| In the eyes of some of my colleagues, incompetence passes for a venial sin. | Als ulls d’alguns dels meus col·legues, la incompetència és un pecat venial. |
| Font: Europarl | |
| Hedonism is just a venial sin. | L’hedonisme és un pecat venial. |
| Font: HPLT | |
| We should have a “horror" for deliberate venial sin. | Cal tenir «horror al pecat venial deliberat». |
| Font: NLLB | |
| …venial sin does not break the covenant with God. | Però el pecat venial no trenca l’aliança amb Déu. |
| Font: NLLB | |
| Venial sin given that the public work of a politician still presents risks related to the profession. | Pecat venial atès que el treball públic d’un polític encara presenta riscos relacionats amb la professió. |
| Font: AINA | |
| Deliberate and unrepented venial sin disposes us little by little to commit mortal sin. | El pecat venial deliberat i que queda sense penediment ens disposa de mica en mica a cometre el pecat mortal. |
| Font: HPLT | |
| [4] Mortal sin and venial sin can be viewed respectively as either the death or the sickness of the soul. | [4] El pecat mortal i el pecat venial es poden comparar entre si com la mort i la malaltia de l’ànima. |
| Font: HPLT | |
| Deliberate venial sin, even though it does not separate us totally from God, is very unfortunate and damages our friendship with him. | El pecat venial deliberat, encara que no aparti totalment de Déu, és una falta tristíssima que refreda l’amistat amb ell. |
| Font: NLLB | |
| Venial sin cools the love of God in our hearts without depriving us of the life of grace. | El pecat venial refreda l’amor de Déu en els nostres cors, sense, però, privar-nos de la vida de la gràcia. |
| Font: NLLB | |
| There are only two options: a report which tries to describe the situation accurately, without concern for sensitivities; or one which plays down, covers up and glosses over, which treats what happens in our own countries as at most a pardonable sin, on the basis of the maxim that, compared to the situation elsewhere, things are not so bad in the European Union. | Només hi ha dues possibilitats: un informe que, sense tenir en compte possibles susceptibilitats, descrigui la situació, o un informe que relativitzi, seleccioni, oculti, faci com si el que succeeix en la nostra Unió no és més que un pecat venial, perquè no són possibles disculpes del tipus «comparat amb la situació en altres llocs, la situació a la UE està però que molt bé». |
| Font: Europarl | |